air

air
(m) воздух
 ♦ [lang name="French"]allez prendre l'air! [[lang name="French"]de l'air!] (груб.) убирайтесь отсюда!
 ♦ [lang name="French"]bâtir en l'air строить воздушные замки
 ♦ [lang name="French"]battre l'air
  1) без толку болтать языком
  2) воду в ступе толочь
 ♦ [lang name="French"]cela fiche tout en l'air из-за этого всё летит к чёрту
 ♦ [lang name="French"]changer d'air сменить обстановку; проветриться
 ♦ [lang name="French"]contes [[lang name="French"]discours, paroles] [lang name="French"]en l'air пустые разговоры
 ♦ [lang name="French"]cracher en l'air плевать против ветра
 ♦ [lang name="French"]déplacer de l'air; ▼ [lang name="French"]remuer le vent суетиться, создавая видимость работы
 ♦ [lang name="French"]en l'air смутный, неопределённый
 ♦ [lang name="French"]entre deux airs на сквозняке
 ♦ [lang name="French"]être dans l'air носиться в воздухе; назревать
 ♦ [lang name="French"]être libre comme l'air быть свободным как ветер
 ♦ [lang name="French"]frapper les grands coups хлопотать попусту; зря
 ♦ [lang name="French"]dans l'air тратить силы
 ♦ [lang name="French"]hôtesse de l'air стюардесса
 ♦ [lang name="French"]il y a de l'orage dans l'air быть грозе; атмосфера накаляется
 ♦ [lang name="French"]lever [[lang name="French"]mettre] [lang name="French"]la crosse en l'air воткнуть штык в землю; отвоеваться; отказаться дальше воевать
 ♦ [lang name="French"]ne pas manquer d'air быть нагловатым, беспардонным
 ♦ [lang name="French"]parler en l'air
  1) бросать слова на ветер
  2) говорить впустую
 ♦ [lang name="French"]pomper l'air
  1) сотрясать воздух
  2) докучать
 ♦ [lang name="French"]prendre l'air выйти на воздух, прогуляться
 ♦ [lang name="French"]projets en l'air нереальные планы; туманные замыслы
 ♦ [lang name="French"]se déguiser [[lang name="French"]se transformer] [lang name="French"]en courant d'air незаметно исчезнуть, испариться

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… …   Encyclopédie Universelle

  • air — 1. (êr) s. m. 1°   Fluide invisible, transparent, sans odeur ni saveur, pesant, compressible, élastique, qui forme autour de la terre une couche nommée atmosphère, et qui est composé de 0,79 d azote et de 0,21 d oxygène. L air était un des quatre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • air — AIR. s. m. Celui des quatre Élémens qui environne le globe de la terre. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de l air. Une colonne d air. La pesanteur de l air. La circulation de l air. L air se dilate, se raréfie …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • air — air; Air·bra·sive; air·crafts·man; air·crafts·wom·an; air·crew·man; Air·dent; air·drau·lic; air·drome; air·graph; air·i·fied; air·i·ly; air·i·ness; air·ish; air·less; air·man; air·man·ship; air·scape; an·ti·air; an·ti·air·craft·er;… …   English syllables

  • air — [er, ar] n. [ME < OFr < L aer < Gr aēr, air, mist] 1. the elastic, invisible mixture of gases (chiefly nitrogen and oxygen, as well as hydrogen, carbon dioxide, argon, neon, helium, etc.) that surrounds the earth; atmosphere 2. space… …   English World dictionary

  • Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei …   Wikipédia en Français

  • Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… …   Wikipedia

  • Air 1 — IATA Code …   Deutsch Wikipedia

  • air — ► NOUN 1) the invisible gaseous substance surrounding the earth, a mixture mainly of oxygen and nitrogen. 2) the open space above the surface of the earth. 3) (before another noun ) indicating the use of aircraft: air travel. 4) the earth s… …   English terms dictionary

  • air — n 1 Air, atmosphere, ether, ozone. Air designates the invisible mixture of gases which surrounds the earth and is the impalpable respirable substance essential to life {the air we breathe} or that substance mixed with or contaminated by other… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”